阿里巴巴日前收購了國內最群眾包翻譯平台——翻譯365。通過這次收購，阿里巴巴能夠進一步打造全世界化生態鏈的動作以及補足外貿環節中最主要的短板——語系障礙。今後除了Alibaba.com，天貓國際、速賣通等跨境平台都能夠通過翻譯365更好的解決翻譯問題。
日前，有知情人士透露，國內最大的眾包翻譯平台——365翻譯已被阿里巴巴收入囊中。記者登陸365翻譯網站發現，使用者如需繼續使用服務，需要從新簽署《365翻譯服務協定》，而協定主體內赫然泛起了阿里巴巴（中國）網路技術有限公司，該協定發佈/更新日期是2015年7月31日，這象徵著這筆收購在本月前已經悄然完成。
儘管阿里巴巴並未對外公佈詳細訊息，但種種跡象表明，此次收購應該早已預謀已久。
阿里巴巴方面接受記者採訪時表示，跟著阿里全世界化戰略過程加速，語系問題將成為最基礎的需求之一，因而由阿里巴巴國際站（Alibaba.com）為主導推進了此次收購。收購的內容主要是以翻譯舌人管理體系為主的365翻譯主要資產。同時，365翻譯主要團隊也將加入阿里巴巴負責翻譯業務，尤其是下一代人工翻譯平台的建設，這將有助於促成阿里巴巴全世界跨境業務，解決中小企業參預跨境電商業務時的語系障礙，同時推進翻譯行業的網際網路化、樹立新生態體系。
從365翻譯網站頁面可以看到，該公司主要為國內涉外集團、外資駐華企業、各大金融機構、政府機關及世界500強企業提供專業筆譯、口譯服務。其最大的亮點是將傳統的人工翻譯，通過網際網路平台打造出一套眾包模式，除了自有的專業舌人隊伍，還擁有數萬名英、德、法、日、韓、俄等語系的兼職舌人，能夠實現網上下單、報價、翻譯、校對、驗收等全過程，保證翻譯效力以及精準度。公開報導顯示，365翻譯於2011年通過真格天使基金勝利完成公司的第一輪融資，2013年又取得了寬頻資本的第二輪融資。
資料顯示，阿里巴巴在去年4月曾與365翻譯達成戰略合作，以知足在外貿服務市場開拓中的各種多語翻譯需求。因而，如今的收購行為，更像是順水推舟、趁勢而為。
據瞭解，阿里巴巴國際站（Alibaba.com）是阿里巴巴集團最先的國際業務，創立於1999年，目前是全世界領先的跨境貿易批發平台。數千萬中小企業可以通過阿里巴巴國際平台，將產品銷售到全世界。此前，阿里巴巴國際站已經通過旗下的一達通外貿綜合服務平台、信用保障體系等、「百城千校」規劃等為國內中小企業提供一站式的外貿服務，此次收購365翻譯的主要資產更像是補足其外貿環節中的一塊短板——語系障礙，有利於進一步打造全世界化生態鏈。
阿里巴巴跨境貿易事業部資深總監付必鵬表示，國內不少中小企業都想涉足跨境電商業務，但大都因為語系障礙無法進行。同時，因為外貿領功能變數對翻譯的請求也有著獨特的訴求，譬如快速、精準、片段化，因而一般翻譯社或是線上翻譯很難知足企業需求。「365翻譯的業務內含了機器翻譯以及人工翻譯，同時現有的舌人發展以及管理體系、質量監控以及評價體系，以及較大的舌人庫都能夠有效的說明有意向的國內中小外貿企業進入電商行業，通過Alibaba.com的平台與國外採購商進行溝通、達成交易，從而促成中小企業發輾轉型，並拉動我國外貿出口指數。」兩岸商貿,在家工作,網路創業,創業賺錢思惟,微商平台,賺人民幣
留言列表
