兩岸微商網路創業平台

社交網路近年來在全世界大行其道，愈來愈深刻地影響著咱們的日子，社交網路用語也悄悄地進入了咱們的日常辭彙。贊、取關、轉信、加好友、朋友圈等社交網路常用語你曉得用英語怎麼說嗎？

1、關注 follow

I can't decide if I should follow my ex-boyfriend on a microblog.

我無法抉擇是否應該在微博上關注我前任男友。

2、取締關注 unfollow

You can choose to simply unfollow those users, block them or report the accounts to Twitter, as well - all with just one click.

只需點擊一下滑鼠，你就能選取取締關注、屏蔽那些使用者或向推特舉報那些帳號。

3、粉絲 follower

Did I tell you Victoria Beckham has just become my follower?

我有奉告你貝嫂剛成為我的粉絲嗎？

若果指一些明星或紳士的死忠粉絲，甚至只追星不講理的粉絲，可以稱他們為「腦殘粉」，即英語中的fanboy。而一些追搖滾樂隊或集團的年青女孩，並願意與樂隊成員廝混的，則可以稱她們為「groupie」

4、分享 share

Lots of parents share cute photos of their babies on social media sites.

不少父母在社交媒體網站上分享自己孩子的萌照。

5、回復 reply

We try to reply to all online inquiries within a week.

咱們爭奪在一周內回復所有線上問詢。

6、轉信 repost/retweet

This is so useful I am going to repost it.

這個太有用了我得轉信。

7、評論 comment

Why don't you comment?

你為何不評論下呢？

8、贊/點贊 like

Her post only received one like.

她發的帖子才收到一個贊。

This image has been liked thousands of times on Facebook.

這張照片在Facebook上收成了數千次的點贊。

Facebook創始人及CEO馬克·扎克伯格最近稱斟酌在Facebook上增添「Dislike」（踩）按鈕。想必之後這個社交網路上必然會是「踩踏聲一片」。

9、加好友 friend

She was so surprised when her ex-boyfriend friended her.

她很詫異她的前男友加她為宜友。

10、移除/解除了好友 unfriend

Sixty percent of those polled say that it is "completely acceptable" to unfriend an ex-boyfriend orex-girlfriend.

60%的受訪者稱與前男友或前女友解除了好友關系「徹底可以接受」。

11、私信 private message/direct message

You can only send direct message to those who follow you.

你只能給關注你的人發私信。

12、（微信的）朋友圈 Moments（official name）/Friend Circle

She shared her holiday pictures on her Moments in Wechat.

她在朋友圈裡曬了她度假的照片。

13、@ （音at） 提到某人，或「點名」

You can @ us on twitter.

你可以在推上點咱們名啊。

在微信上，@+使用者名可以提醒特定的好友檢視所發的資訊。

14、話題標籤 # （音hashtag），

You should use # before a trending topic.

你應該在熱點話題前加#。

單個#用於在Twitter上標註，而微博上則是用兩個##來標註。

15、簡介，個人資料 profile

Most social media sites ask you to upload a photo to your profile.

大多數社交媒體網站都讓你在個人資料部份上傳你的照片。

更多好內容，請關注翻吧微信公家號：translationtips.